Die schönsten georgischen Märchen
Georgien ist das Land der Märchen und Legenden, die Georgier sind für ihre Erzählfreudigkeit bekannt. Die Märchen, die durch die Verbindung von europäischen und orientalischen Motiven faszinieren, erzählen von der Sehnsucht desVolkes nach einem glücklichen Leben in Freiheit und Gerechtigkeit.Wir begegnenHelden von größter Kühnheit: Sie geben Tote demLeben zurück, bezwingen grausame Drachen, wissen die Geliebte in fernsten Landen zu finden, und der Tschongurispieler betört, Orpheus gleich, mit zauberischen Melodien selbst den Herrscher über Leben und Tod, den schrecklichen Wächter des Baumes der Unsterblichkeit …
Dieser Band stellt die schönsten georgischen Märchen vor.
Heinz Fähnrich
wurde am 1941 in Hammer bei Brüx geboren. 1959 schloss er die Schulausbildung mit dem Abitur ab. Er studierte Indonesisch und dann die georgische Sprache. 1965 schloss er sein Studium ab.
Ab 1965 war Fähnrich wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Jena und wurde 1969 dort promoviert. Ein Partnerschaftsvertrag zwischen der Jenaer Universität und der Staatlichen Universität Tiflis ermöglichte ihm, nach Georgien zu reisen. Dort verteidigte er 1970 seine Habilitationsschrift auf georgisch und wurde 1971 in Tiflis habilitiert. Ab 1986 hatte er an der Universität Jena den deutschlandweit einzigen Lehrstuhl für Kaukasiologie inne. Seine Forschungsgebiete sind historisch-vergleichende Sprachwissenschaft und Kaukasiologie.
Seine Arbeit wurde mit dem Akaki-Schanidse-Preis (1992), der Iwane-Dshawachischwili-Medaille, dem Marie-Brosset-Preis des Zentrums für Kartwelologische Studien und dem georgischen Ehrenorden (2002) gewürdigt. Seit 1996 ist Fähnrich Mitglied der Georgischen Akademie der Wissenschaften.
Erscheinungsjahr: 2018 | Übersetzt und herausgegeben von Heinz Fähnrich. | Insel Verlag
